瀏覽單個文章
Rebelheart
Power Member
 
Rebelheart的大頭照
 

加入日期: Jan 2006
文章: 527
引用:
作者strong
尤其中文詞彙的自由度太高 ...

外文翻譯為中文,大都詞不達意!!!

中文翻中文都會詞不達意了,何況是英文
「我下面你吃」
當你準備拿筷子吃麵時卻看到熱狗端了上來...

「干嘛?」
其實是個邀請
舊 2016-03-17, 09:08 PM #9
回應時引用此文章
Rebelheart離線中