中島美雪的歌,好像在訴說一個故事。
[YOUTUBE]7apkfcD5f4o[/YOUTUBE]
但個人較喜歡這個版本。
http://v.youku.com/v_show/id_XMTc0NDU1MjMy.html
以下是歌詞翻譯
アソ世ズ二人クん/世上只有我倆
Eric Chang 翻譯
やスギソ彼女ゎ描ゆギ絵ソ載ゲギ本メノコんギ
我找到一本你的她所畫的繪本
ビマヘろスеЗЪюソ色ゾガソネネズやスギソ好ノソ色
柔和的粉蠟筆色調,正是你喜歡的顏色
やスギゾ教りサゑホスゆ 私パギォゼギゑゾスゆ
你沒告訴過我,我也不想去追問
夕暮ホソ本屋ゾ風ネろオ コヘゆ名前ソнみЖメバゑペ
傍晚,書店前吹起了風,掀起繪本上寫著令我痛苦的名字那一頁
二人クん アソ世ズ残ウ 死ズ絶りサウネりタゆゆシ
就讓世上所有的人都死絕,只剩我倆
心スヘォパ願ゲサウネよんジ
曾經不只一次在心裡祈禱
ガホザパやスギゾ 私メ選タスゆ
即使如此,你也不會選擇我
ヱьヱЁъ⑦ゎ怒鳴ゲサフゑ コネォゆサ私ゾアボヅ
汽車喇叭突然大響,害我跌倒在地
放ベ出イホギ本メ拾ゆプオ
把掉落的繪本撿起來
私ゾチシベ チゥメゾヘよ
自己一個人拍掉膝蓋上的灰
嫌ゆズスジスホペゾォスゆ やスギソ愛ウギ女クパソ
對於這本你所愛的女人所畫的繪本,我倒也並不討厭
夕暮ホソ凩ズやれヘホサ
向晚時分,初冬的風吹起扉頁
やスギシ同ェ苗字ゎ 滲ハ
在跟你相同的名字上面,暈開了我的淚
二人クん アソ世ズ残ウ 死ズ絶りサウネりタゆゆシ
就讓世上所有的人都死絕,只剩我倆
心スヘォパ願ゲサウネよんジ
曾經不只一次在心裡祈禱
ガホザパやスギゾ 私メ選タスゆ
即使如此,你也不會選擇我
二人クん アソ世ズ残ウ 死ズ絶りサウネりタゆゆシ
就讓世上所有的人都死絕,只剩我倆
心スヘォパ願ゲサウネよんジ
曾經不只一次在心裡祈禱
ガホザパやスギゾ 私メ選タスゆ
即使如此,你也不會選擇我