還有去年看到一個詞: 瞅瞅, 超好笑的, 於是學起來

應該就是瞧瞧的意思XD

他們的用語跟我小時候在台灣聽到的很相近, 只不過講話的人不是叔爺輩的


另外像卡通, 台灣明顯直翻美國的cartoon

日本是直翻英文animated pictures

動畫是也

大陸則學日本的說法，他們也叫動畫，　最近看ｔｆｂｏｙｓ，　有一首很好聽的，內容就在講這個；　動畫這詞，　在台灣，　至少以前比較少用，　比如說卡通影片