引用:
|
作者louti
我到也不是有什麼民族情結，像合同我也是能接受，也了解語言只是一種溝通工具
只是看看m01, 髮色髮色的幾乎每個人都這樣講，不知道其他地方是不是這樣
兩邊的用詞相互影響，這很正常，畢竟文化交流本來就是這樣，我們的文化也曾經影響過大陸，哪邊強勢就影響另一方
不過還是注意一些明顯就是錯誤的用法，只是有這樣的感受
話說，頭髮打成頭發這種錯誤個人認為比因該還扯
|
鏡頭"髮"色絕對是錯誤的，至於根據就如前面所說，僅猜測，沒實際問過那些人
只是可能他們小圈圈流行就約定俗成，彼此間講的人懂、聽的人也懂，好像也算自成一種特定用語了
看你這樣講我也蠻好奇，那些人絕對不是個個都不識字吧，如果有人去吐槽不知道會有什麼反應，還是他們都知道是錯的只是故意裝可愛自創形容詞