瀏覽單個文章
老兵.
*停權中*
 

加入日期: Nov 2015
文章: 33
引用:
作者嘉義人
雖然電影的中文片名”神鬼獵人” 神鬼 2字很俗氣,
好像神鬼代表李奧納多的電影...
但電影的英文片名 revenant,為歸來的亡靈,
電影中有頗多的詮釋,
想想男主角最後講的與上帝有關的台詞 ,
中文片名 取”神鬼獵人”,從不同角度想 ,也頗能意會~~ TKS!!

同意你的看法
其實那些中文片名常有另類趣味
廠商也是為了討吉利不破壞傳統吧


據說李奧納多本來吃素
為了拍片開戒
感覺也蠻犧牲的

這部也很像另類野地求生電影
和浩劫餘生及絕地救援類似
只是發生在雪地
舊 2016-01-12, 10:53 AM #26
回應時引用此文章
老兵.離線中