主題: 所謂的敬老尊賢
瀏覽單個文章
OFUE
Silent Member
 

加入日期: Jul 2012
文章: 0
引用:
作者hba1c
除非對"敬"有特殊定義(如敬而遠之的敬 ), 否則既然不賢, 也就是為老但不必尊, 這樣的老人何必特地挑出來敬? 跟其它年齡層一視同仁不就好啦.

可能是錯誤翻譯造成的誤解，「敬老尊賢」應作「敬尊老賢」來解釋，這種對仗詞有多種翻譯解法。
 
舊 2015-12-31, 08:25 PM #102
回應時引用此文章
OFUE離線中