PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - [龍槍] 版上有人在看龍槍系列奇幻文學嗎??? 請教....

引用:

作者GETTA

根本不能比好不好
魔戒是純奇幻文學, 你也看托老可是何等人物
龍槍是跑團紀錄, 全部劇情走向都是骰子擲出來的, 好或不好都看骰子
加上寫書的人大多也不是文學作家出身, 文筆會好才奇怪
順帶一提, 台灣這邊龍槍連翻譯的文筆都不怎麼樣 ....

我家裏面也有整套龍槍
我沒記錯的話和魔戒一樣翻譯者都是朱學恆(或者"至少有他")
我是覺得翻的都還OK啦
但確實魔戒好看多了