瀏覽單個文章
3210
Junior Member
 
3210的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
文章: 828
引用:
作者cetranet
剛剛被問到朝五晚九這齣戲的劇名到底是啥意思?
我本來以為是潤子的上班時間
但是後來去看潤子是下午五點到晚上九點
那就不是朝五了是傍晚/下午五點吧
那早上五點是指和尚起床的時間嗎?
不知道有沒有前輩可以幫忙解惑?
感謝

日文劇名
5→9(5時ろヘ9時ネザ) ∼私ズ恋ウギれ坊イモ∼

之前發的中譯單行本就翻朝5晚9..

不過我也不懂怎麼會翻朝5晚9??
__________________
*貧窮業餘吉他手的相簿
舊 2015-11-16, 09:46 PM #73
回應時引用此文章
3210離線中