引用:
|
作者PioneerELITE
我記得小時候 還有一種美國電視劇
叫星際爭霸戰
就是壞人 叫 賽隆人 有個蘋果核樣子的要塞 會出原盤型的戰鬥機
主角方 像是航母戰艦 放戰鬥機出去迎擊
印像裡 我喜歡這部 勝過SW 跟ST
|
記錯囉!
星際爭霸戰: Star Trek
星際大爭霸: Battlestar Galactica
國內 StarTrek TOS 是接檔 Space1999 (1999已經過去十幾年了, 幸好月亮還在
), 上映前某些書籍將 StarTrek 譯為 "星旅", 上映時電視台取名 "星際爭霸戰", 到了第一部電影出現, 片名叫 "星艦迷航記", 這時候已經沒多少人記得 "星際爭霸戰" 了, 至於 TNG 嘛...
電視台在天龍特攻隊和百戰天龍收視創佳績之後, 迷信影集片名一定要有個龍字, 於是 TNG 成了銀河飛龍, 光是聽到這種鳥名字就一整個不想看...
我還是喜歡 "星旅", 最簡單, 最直接, 也最有詩意...