主題: 《孤獨的美食家》播出前 宜蘭取景熱炒店老闆病逝
瀏覽單個文章
manticorejr.
Major Member
 
manticorejr.的大頭照
 

加入日期: Jan 2008
您的住址: BUXTON
文章: 140
Question
引用:
作者cbl220tw
仔細看的話，付錢時拿出的是700元，兩張100元一張500元找50元，可能字幕組翻錯了。


可是收錢的老闆娘有用〝國語〞提到950呀?

不太可能這也能翻錯吧?


難道字幕組成員是日本人嗎?

引用:
仔細一聽，老闆娘講的應該是650元


我是聽到950，不是650呀!?





.
__________________
One team,one goal,one dream. One thing, one quest, one ring.

光與影的每一天（２０１６熱鬪甲子園主題曲）

《直到世界的盡頭》

【加班費跟鬼一樣】

『瘋狂』就像是「地心引力」，有時候只需要輕輕的推一下就夠了。

在七嘴八舌異言堂討論政治就像是『野火燎原』，有時候只需要政治魔人輕輕的帶一下風向就夠了。

〝最高的法律是良心〞【悲慘世界】

Roy.Halladay R.I.P (1977~2017)
舊 2015-10-28, 09:21 PM #55
回應時引用此文章
manticorejr.離線中