國民開鍘！整組教練團都炒了

國民主帥威廉斯烏及其教練團都被炒魷魚。（圖／達志影像／美聯社）
記者王真魚／綜合報導

　　備受看好的國民隊今年沒有打進季後賽，球團總管瑞佐（Mike Rizzo）
今天（6日）宣布，開除總教練威廉斯（Matt Williams）及其教練團。

　　威廉斯去年為第一年執教，帶領國民拿下96勝，奪下最佳總教練頭銜，
不過今年球隊少贏13場比賽，跌幅僅次於釀酒人（14場），戰績一瀉千里，
無緣打進季後賽，也跌破眾人眼鏡。

　　「今年真的是令人失望，這不是我們最好的一年，威廉斯的表現不僅如
此，身為一個組織，對我們來說，真的感到失望。」瑞佐說。

　　球隊沒有打出應有成績，威廉斯遭到開鍘，捲鋪蓋走人，他坦言一切都
來得非常突然：「我們有許多傷兵，唯一能做的就是持續調整，想辦法往下
走，對於這樣的結果，我們真的很失望，結束得太突然了。」

　　除了威廉斯被開除，國民表示，旗下的7名教練也不會再續約，包括板
凳教練諾爾（Randy Knorr）、投手教練麥卡提（Steve McCatty）、打擊
教練里克修（Rick Schu）、三壘指導教練亨利（Bobby Henley）、一壘
指導教練塔拉斯科（Tony Tarasco）、牛棚教練里科洛伊（Matt LeCroy）
與防守教練馬克（Mark Weidemaier）。