主題: 真的有人去正版公司問漢化??
瀏覽單個文章
hoba
Junior Member
 
hoba的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
您的住址: M42 星雲
文章: 742
引用:
作者埋冤狼
點進來前還以為是暗二這種問題

有些電影的對岸字幕翻的比台版好，有時還有貼心的括號解說

很多漢化組會把作者埋的哏註明出處,但商譯的大多只是直接翻譯過去
讀起來趣味性就差很多了
舊 2015-10-07, 02:10 AM #9
回應時引用此文章
hoba離線中