引用:
|
作者rainwens
他講的跟您說的並無太大的違和啊......新聞重點摘錄如下：
"他提醒，新加坡、香港、印度等混合使用雙語的語言系統，被稱之為「Pidgin」（又譯：皮欽語、混雜語言），是一種獨立且系統化過的符號系統。但台灣母親的教育，只是按照自己的知識跟對孩子外語能力野心來教育孩子，兩者並不相同。"
|
他講的也是錯的，皮欽語不會到系統化的程度，不會有人以皮欽語當成母語的，如果獨立且系統化就進入克里奧語的階段了，比方說台語，而且也沒有所謂新加坡語或香港語這個語種(就目前來說)，香港人講的是粵語，有些詞是從英語借來的，現代中文也是阿，甚至所有的主流語言都是這樣不是嗎?