大家是不是劃錯重點，重點是在父母本身外語能力不足的情況下喜歡跟孩子用"單字"（任何外語）溝通，這跟父母雙方母語不同意思不一樣。

去外面晃，常會聽到很多媽媽喜歡中文夾英文單字跟小孩講話，我看了也覺得與其這樣不如好好的說自己母語就好了。