PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 被陸客買怕了　澳洲超市貼中文限購奶粉

引用:

作者不笑的老Ｋ

　那就絕對不是「兩式四份」了！因為公證的單位不同，大陸的合同大陸法院公證，台灣的契約台灣法院公證，大陸大陸的法規，台灣台灣的法規，得立兩份不同的契約。
　所以正確的操作是「兩個契約各一式兩份」。
--
　如果你真的摻在一起做瀨尿牛丸，就會演變成兩邊都無效的情況。

實際的式、份我可能就要問一下法務部門了～

就我自己看到的，每次開會，合約書就是看到繁、簡各一，內容有時會兩式稍有不同，通常是兩岸專有名詞的不同譯的部份，不過時日已久，忘了當初有哪些名詞更動～舉個例好了：例如像 laser，中文合約繁體會寫成「雷射 (激光) XX設備.....」，簡體版則反過來寫成「激光 (雷射) XX設備.....」

因此，簽章時是兩份都同時簽訂～

另外，你說的沒錯～公證是一定台、中兩處都要的～

-