瀏覽單個文章
Stranger2005
Regular Member
 
Stranger2005的大頭照
 

加入日期: Mar 2003
文章: 96
引用:
作者不笑的老K
 對澳洲超市來說,除非是華埠商店,否則根本不知道中文字有「簡/繁」之分的。


老外有可能看不懂繁、簡中文,問題是,它的中文告示一定是找華人來繕寫,而且還要懂中文輸入經由電腦輸出列印∼

好吧∼ 如果你是台灣、香港人,老闆已經告訴你是要給中國大陸來的人看的告示,你不會想辦法轉成簡體嗎?

或是說,繕寫的人是大陸人∼ 故意轉成繁體,藉以嫁禍給台、港人士?

不然,單從告示來看,很難判斷是不是針對中國大陸的人∼∼

-
舊 2015-09-09, 07:29 PM #29
回應時引用此文章
Stranger2005離線中