瀏覽單個文章
Stranger2005
Regular Member
 
Stranger2005的大頭照
 

加入日期: Mar 2003
文章: 96
引用:
作者Adsmt
但是我跟認識的中國人用通迅軟體交流,都是打繁體字,從來沒有人跟我說他看不懂。反而是他們會先問我看不看得懂簡體字。


我不是寫了嗎?

他們會照前後文字推測,就如同我們看簡體字一樣,很多時候故意只單獨寫一個字,很多人就認不出來了∼

就像簡體字的「洁」、,很多人可能會一下反應不過來,「卫」字也許有人也認不出來∼ 可是如果寫成「卫生清洁」,大家都知道它其實就是「衛」、「潔」∼

大陸人看繁體字亦然∼∼



-
舊 2015-09-09, 06:58 PM #25
回應時引用此文章
Stranger2005離線中