魔鬼xx簡單的說就是片商偷懶，讓人一目瞭然這是阿諾的片子。2000年以後就比較少了。

1984魔鬼終結者（The Terminator）
1985魔鬼司令（Commando）
1986魔鬼殺陣（Raw Deal）
1987魔鬼阿諾（The Running Man）
1988魔鬼紅星（Red Heat）
1990魔鬼總動員（Total Recall）
－－-魔鬼孩子王（Kindergarten Cop）
1991魔鬼終結者第2集（Terminator 2 : Judgment Day）
1993最後魔鬼英雄（Last Action Hero）
1994 魔鬼大帝：真實謊言（True Lies）
－－-魔鬼二世（Junior）
1996魔鬼毀滅者（Eraser）
2000魔鬼複製人The 6th Day
2003魔鬼終結者3（Terminator 3 : Rise of the Machines）
2015魔鬼終結者：創世契機（Terminator: Genisys）

同樣的情形也發生在布魯斯．威利身上，有段時間幾乎無一不"終極"，他的表單沒那麼長就不列了。

這種譯法寬容一點看，也算是有他的優點啦，一目瞭然，便於宣傳。