飲食男女
臥虎藏龍

中文片名尤其是香港片大多都有另取英文片名，至於上面這兩部我個人覺得取得不錯，至少比魔鬼XX,絕地XX好的多。

可以想到最爛的翻譯片名應該就是刺激1995了，爛到我想批評都不知道如何開始，我還是有名的賤嘴....


不知道有沒有記錯，不過聽說日本不止直譯外文片名，而且是音譯，我最推崇的應該是這種做法。