似曾相識(Somewhere in Time)譯的好，曲盡其妙又兼具優美。

"非"強力春藥 我當然也知道當初發生了什麼事啊……只是非得弄這麼一個不倫不類的片名，感覺真有點強╳藝術的意味……

還有部老片我昨天忘了列：一樹梨花壓海棠(Lolita)令人拍案叫絕，用典高妙。已經有人提到但我還是要再大力讚揚一下。

天地一沙鷗(Jonathan Livingston Seagull)，彭歌譯的書(也有電影哦)，據說是蔣經國題的名，題的好極了，那種高潔的心志既貼切又傳神。

雖然不是電影，但小蔣將鄭豐喜寫的"汪洋中的一條破船"裡頭的"破"字劃掉，劃的也是極妙。