養子不教誰之過Rebel Without a Cause
無情荒地有琴天Hilary and Jackie
金玉盟An Affair to Remember
亂世佳人Gone with the Wind
魂斷藍橋Waterloo Bridge
克麗絲汀魅力Christine

啊這些都是老片了，不過老舊的譯名真的比較優美又傳神。

明天過後、軍官與魔鬼(A Few Good People)……嗯馬馬虎虎啦

True Lies是個很棒的片名，可惜不用典的話直譯很難譯出那股韻味。

唸書時老師很推崇"虎膽妙算"這個譯名，我也深有同感。

現在的片名不知為何愈來愈趨向直譯了，少了幾分雅緻殊為可惜。

伍迪艾倫的"非"強力春藥Mighty Aphrodite……這是什麼鬼啊……