主題: 各位有和英語系國家網友聊過台灣的好萊塢電影譯名嗎?
瀏覽單個文章
Stranger2005
Regular Member
 
Stranger2005的大頭照
 

加入日期: Mar 2003
文章: 96
引用:
作者joe.oo
我比較喜歡這種名稱,
台灣的電影譯名, 時常太主觀, 很容易讓人對有先入為主的觀念, 而影響對這部電影的期待.


可是片商要考慮比較能吸引大眾並能創造立即印象的片名∼∼

其實我常常跟家人、朋友說，國外影片記原名就好，外語譯中文片名類似名稱的太多，非常容易混淆∼∼



-
舊 2015-08-08, 01:22 AM #7
回應時引用此文章
Stranger2005離線中