引用:
|
作者阿帕契女王
對日文不懂，但影片下面留言有這段
VIOLIN CWC 48 分鐘前
據我日本太太表示，這個記者的日文一點不禮貌都沒有，我也覺得只是有點不順一點都沒有問題，但台灣媒體竟然這樣也能跟***扯出關係，這是日文不夠好的人才會誤會的一句日文，日本人在那個情況並不會白癡到有這種解讀。1分16秒處一點都沒有問題。
不知道鄉民的解讀是如何？
|
我是不懂日語該不該這樣講
但我猜過頭解讀的可能也是木村迷護駕心切吧，覺得記者應該土下座姿勢訪問之類的
還有的說丟盡全台灣人的臉也真的是有點誇張了，當成皇室成員訪台嗎?
不就一個從平常的入境大廳進來的日星，被一個裝熟的記者插隊問了幾句，這樣也說成丟盡全台灣人的臉