主題: 賈永婕受封「大體皮膚之母」 醫生怒飆「五字經」痛罵
瀏覽單個文章
blair
Elite Member
 
blair的大頭照
 

加入日期: Jun 2001
您的住址: 地球
文章: 6,234
引用:
作者michelle-lai529
您大概不曉得專業名詞翻譯對專業領域有多重要，結果居然是官方依照不專業的建議來統一翻譯。

如果『科技部』因為某個人嫌介面難聽，硬把『interface』改成『交接處』，我也會不爽

社會觀點不佳才是老大，很難懂?
__________________
~愛由一個笑容開始，用一個吻來成長，用一滴眼淚來結束。
當你出生時你一個人在哭，而所有在旁的在笑，因此請活出你的生命，
當你死的時候，圍繞你的人在哭而你便是唯一在笑。~
舊 2015-07-06, 10:30 AM #20
回應時引用此文章
blair離線中