引用:
|
作者okx
講這麼多做啥？就是不可以自己以自己的看法解釋經文... 要有根據！
就是隨便一個字你要定義、也得查查字典...
可是即便你有康熙字典，這字的義趣是得依據當時譯經的時代當時用的"義"
還有同樣的名詞，不是說每次出現就是同一個意思，得據此句前後文梳而會之
所以說，不是那麼容易的。.
|
西藏尚保存辯經傳統，難不成辯經時還要依據當時譯經的時代當時用的"義"？
你這種搞法把解釋權繫於少數人，反而讓大部分人沒有 "慧" 的啟發與刺激。
萬一這些少數人都未開悟，豈不是降龍十八掌越傳越少？
其實最直接的方法，反而是學巴利文，不要再經過二手、三手傳播。