就不用糾結

這種問題有時電腦看也會發生
對岸有些字幕內容編碼也有些問題

把那字幕內容copy出來重編,存一個新的就解決