瀏覽單個文章
darkangel
Major Member
 
darkangel的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
文章: 211
引用:
作者FLYFLY2
這個地球上叫做"大陸"的地方其實有好幾個。
有些時候,"簡稱""不該"濫用。

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/大陸


有些小事不用反應過度,事實上這種簡稱,在其他語言也有,例如 The Continent 是歐洲大陸的簡稱,你有看過脫離英國殖民的美國或澳洲在靠妖 The Continent 應該是 The Continent of America 或是 The Continent of Australia 嗎?
這是一種省略性的講法,因此用中文說大陸,在理論上自然是簡稱中國的大陸,不過就是一種語言的約定俗成,沒必要小鼻子小眼睛的逢中必反。

__________________
滿招損 謙受益
舊 2015-06-16, 11:48 PM #48
回應時引用此文章
darkangel離線中