個人不是專家, 單就之前經驗給你建議, 是說樓主你的電視與音響高度不會太低嗎?

1.&2.
先不用考慮這麼多, 聽起來滿意就聽一陣子, 想升級再到各地去試聽.
這是比較級問題, 只要放在一起, 有點水準的喇叭一定聽得出來比較好, 但值不值(花這筆錢)就是另一件事.

3. 看了很多文章，日後入門考慮想弄個 raspberry pi 2 dac 來替代TV，但會比現況效果好嗎?
raspberry pi沒用過, 爬文或等人回.
DAC到目前經驗是比TV的D/A好.

4. 我這音響放在兩三坪的書房，大致準位聽鋼琴或大提琴就還好，但只要播放熱門或流行音樂，重低音就整個碰碰碰的，擔心樓上樓下抗議。是小弟擺放錯誤? 還是這迷你音響功率不適合小坪數房間?
其中一個原因可能TV的D/A轉換, 因為電視的喇叭小顆, 會加強低音, 之前幫朋友試toshiba TV也有這種情形, 用光纖到DAC就沒這問題, 另外播低音時用手摸喇叭看看會不會震動得很厲害, 會的話壓個重物, 不然低音強時會抖.
還有空間布置應該也是其中問題之一, 個人等級不夠沒法建議, 同樣爬文或等人回.