粵語字本來就是漢字的一部分啊，只是現代國語沒用到而已，粵語除了外來語本來是每個音都有相對的漢字的，但是英國政府不推，所以港人慢慢不知道粵語音跟文字的對應，造成現在香港很多錯誤用法才看起來很怪，比如說粵語的 燃 應該就是 卵 台語也是這個字，古代中國每個地方的音都不一樣，基本上也沒有統一語音，官方語音也只有中央政府所在地跟官員才說，每個地方的人講的都是當地話，但是文字是同一套，這樣才能溝通，政府公文才能流通，達成統治的目的。其實台語也是，以前的臺灣的幫人寫信的漢文仙也是說臺語的，其實台語不是有音無字，而是台語跟香港一樣，說台語的人不會用文字記錄語言了，而且常常用的不對，大家去ktv 唱台語歌，裡面的字很多錯。會覺得香港怪是因為他們用的範圍太廣泛，其實如果通通用對，應該只會講國語的人也看的懂。