韓國人不是比較晚學，反而是一直是中國的附庸，所以發音隨著變化，因為要跟宗主國溝通，韓語裡面有跟台語(河洛話、閩語)、廣東話、客語、滿大人像的，其實就要看當時接觸的官方語言的發音跟用法是什麼。韓國這樣，日本也這樣，不過日本跟元明基本上是敵人，交流不多，但是跟唐的關係不錯，所以日語的漢語發音有唐朝官話的特色，而現代漢語的發音系統是從蒙古人開始建立的，到明朝繼續發展，而韓國當年受明朝影響不小。

其實道理很簡單，西方人的"'茶"，有福建廣州學的南方音tea，跟北方音chya，從什麼時候接觸什麼地方就是發那樣的音。

但是如果要說胡化漢語就是現代漢語不是太精準，五胡亂華的時候胡音就已經進入漢語的系統了，所以台語肯定也有胡音。也是外來種族統治中國跟漢語混合的語言，只是範圍沒那麼大，也沒有統一改變，蒙古統治跟滿人殖民統治時期影響比較大。