韓語找裡面找不到的音從河洛話客語(古漢語系統，包含我們現在台語的發音)找都有，很多辭彙都是從河洛語客語來的，只是古代的日本人韓國人發音不好，就像我們學外文一樣，有口音，所以變成現代韓日語的發音。