我們的日文老師有解釋過這種現象
這些漢字剛傳入的時候跟原本的意思一樣
但久了之後會產生一些延伸出來的意義
之後大家就慢慢忘記本來的意義
還有一些是日文本來的發音找幾個發音類似的漢字填上去而已