會出現方塊字的原因是，
打字的人可能有用到"Unicode補完計畫"的這個東西，
又pcdvd是使用big-5碼為主要編碼，
導致在windows系統在網頁貼文送出本文的時候，
把相關日文字碼自動轉換到big-5造字區，
safari是直接轉到不存在的字去，導致只有方塊字，
(因為windows系統的該造字區是空白的)
因為不會像ff、chrome會自動轉換轉到unicode的假名....

ようこそ......

相關資訊可以查查"unicode補完計畫 請小心使用"