作者Rebelheart

樓下這兩位請幫幫忙，不懂英文不可恥，硬要裝懂不要怪被人家打臉，
還有那些聽說派的、wiki派的也請省了...。

Holy Shit直接意譯就是：

哇靠！（+不可置信或是出乎意料的表情）

對，就是哇靠！

沒錯，就是內心OS「哇靠！」

再確認一次，它就是實體化的狀聲詞：哇靠！

另外，髒話有兩大屬性；動詞跟名詞。

認為是髒話的，請把這下面兩句去跟美國人說一遍，他們聽得懂才有鬼：

You are such a holy shit（名詞）

I holy shit you（動詞）或是Don't holyshit me（動詞）

＊原文參考（請勿對人亂說，後果自負）：
You are such a preak.
I shit you.
Don't bullshit me.＊

簡單一句，如果不懂就不要裝懂硬掰，很難嗎？