Elite Member
|
看了幾集,覺得還蠻有趣的,不過說真的我也很好奇這個普通話問題,如果是台灣移民應該閩南語才是,要不就外省各省方言,講普通話反而奇怪,尤其阿媽級的.
另外裡面我覺得有些形容台灣人的習性比較誇張,反而比較像更早的華裔移民或第2,3代的華人,而不像後來民國6x-7x年去的台裔移民.
而且家中講話應該多是父母阿公媽講閩南語,..等各省方言,沒那個字詞才會烙英文,死小孩講英文較多,更不要說在中國城生活環境的.
我覺得這部影集將它當成華人移民(非台裔移民)喜劇片看,不要太深究會好一點.
|