打個比方

我不以公務員或私人公司來說,就單一效率而言

很紅的美劇 , 比如陰屍路 , 美劇片源一出來

2~3小時內就可以看到中文字幕出現了(在人人沒被抓前)

翻譯(加潤譯) + 打字 + 時間軸

雖然說是一群人完成(但那一群人可能不在同一空間)

這個才是效率