瀏覽單個文章
FLYFLY
*停權中*
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
引用:
作者當事人
吃樹的比較麻煩

他說的原文是吃光政大的樹....吃光到底要怎麼兌現?


我覺得這時候就要靠有文采的人,嘗試挑戰文字遊戲了,
努力去想一些詞句,在合乎文句邏輯的前提下,
把"吃光政大的樹"這樣的"縮寫"詞句,再加上一些前後內容片段,
例如描述成: ...(XXX)吃光政大的(XXX)樹(XXX)...
(XXX)就是要靠文字創作者來掰的部分。
只要掰得出所以然/理由(合乎一定程度的邏輯)。
搞不好就可以硬坳成功。
就像"切腹自殺"可以硬坳成"切魚腹自己殺"那樣的情境。
舊 2014-12-02, 07:44 PM #33
回應時引用此文章
FLYFLY離線中