這和和文言文無關
對岸比較嚴謹的清裝戲就會很講究台詞對白
一些不可能在那年代出現的用語或說話方式都會盡量避免使用