字幕應該是沒事的,

我想只是
1. 射手網想關找個合理的說法
2. 大陸當局以不合理的做法來殺雞

當然如果是直接burn in的字幕, 那就沒什麼好說的, 有影片就不行

(日本那裡似乎有人用改變畫面比例來避規問題, 似乎有效果)

不過我個人早就不喜歡，影片角色還沒把話說完字幕就先播完的作法
已經沒什麼在看字幕了