主題: 射手網關了...
瀏覽單個文章
vxr
Elite Member
 
vxr的大頭照
 

加入日期: May 2002
您的住址: 地球的上面..
文章: 5,854
Exclamation
引用:
作者我愛鮑魚
有時很佩服阿陸仔

除了字幕之外，劇情中的信件.告示.指標都會加上翻譯，連顏色都一模一樣才叫神

有些還有註釋勒

-


還會繪製圖案..
比方說動畫中的看板..
另外在旁邊穿插一個寫上中文翻譯...
再來就是為字幕做特效, 為不同腳色做上不同字幕顏色做區別......

真的相當專業...
舊 2014-11-24, 08:14 AM #89
回應時引用此文章
vxr離線中