可能是玩熟日文版要求會比較高
日文版的台詞演出都是有設計過的
每個人充滿自己的特色和趣味
翻成中文版
只能說知道他們在幹什麼
算是及格的翻譯
但個人特色台詞的趣味那些幾乎全都走様了