法蘭西實驗室：大學生該不該讀原文書？

http://blog.yam.com/fasligand/article/13620220

我記得，那時候在BBS上面，有人舉例說，日本人就是因為所有的東西都翻譯成日文，因此英文很差。這樣的說法，完全忽略了，日本的科學，不但在亞洲，在全世界都是居於領先地位的事實。日本人的科學之所以發達，很有可能正是因為他們的科學全面日文化。所以，即使是技術人才都有最新的資訊可以取得，不需要受限於語文能力。

不只是日本，德國法國的科學幾乎也是全面德文化或者法文化。所有的新版英文教科書都有相當優秀的德法翻譯本。在臨床醫學界，所有的名詞也都有德文法文對照，醫生與病人不需要雞同鴨講。難道會有人認為德國法國的醫療技術落後嗎？說科學如果在地語文化，就會無法進步，實在是一件相當不可思議的事情。

===========================

現在看起來還蠻有道理的。