會變成空白是因為程式將日文轉成big5日文(造字)了
在程式設定->轉碼設定 底下
把"BIG5日文假名支援"取消勾選就可以了