我覺得臺灣把Enterprise翻譯成"企業號", 不如大陸翻成"進取號"來得好, enterprise除了"企業"外, 還有"冒險精神, 進取心, 事業心, （有一定冒險性的）事業"等意思, "企業號"這個名字沒抓到重心.