其實是故意模仿台灣與香港......
以避免被查禁......

畢竟在大陸日系動漫是需要審查的.....
網路上漢化如果不轉個彎.....
很容易抵觸到天朝的底限.....

像PS4/XBOX ONE要進入中國了.....
未來民間漢化版本將會越來越少....
因為全被原廠告死了.......

不然就是出現怪現象.....
就像漢化漫畫鑽大陸法律漏洞.....
也就是發布不是對中國人民發佈的(對港澳台發布).....
當然也就不抵觸到原廠在中國的權利了....