日本的話好像是直接音譯
也是有缺點的
雖然文字直接內化
但是變成日式英文或西班牙文之類的
像我就懷疑NEWS翻成新聞是從日文來的
但NEWS根本都是舊的發生過的事哪有"新"的
連英文字典對NEWS的解釋也是這樣子而已information about recent and important events