主題: 「行星尺度」氣流襲台 防暴雨
瀏覽單個文章
knm
Junior Member
 
knm的大頭照
 

加入日期: Feb 2004
文章: 702
都差不多吧
只是習慣上的問題
個人偏好說尺度
因為通常氣象上都是說的大小都是說多少"公里"
颱風也是說直徑多少"公里"
規模比較像在說是"面積"多大

引用:
作者k2島民
鬼島的唬爛翻譯看久了,反而直翻看不習慣?

不夠文青的翻譯
有人不習慣
__________________
電 車 男
舊 2014-06-08, 07:05 PM #26
回應時引用此文章
knm離線中