嚴復會有回國當翻譯這種傳聞
應該是他翻譯了很多西洋經典介紹給中國人讀
包含"天演論" (原作者是"達爾文戰犬"赫胥黎, 但這是在中國第一本流通的關於演化論的書)
"法意" (孟德斯鳩, 三權分立的老宗師)
"原富" (就是亞當史密斯的國富論)
等等等

因為他一生主要成就都是翻譯
所以說他回國當翻譯也對啦
可惜這些書沒能救了大清帝國
和伊藤博文比較
是有點唏噓啦