PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 真是太超過了,文宣怎可以做到這麼宅.....

引用:

作者YCCheng

那個痛的意思你要不要去查看看?

一般來說，人受傷會痛，所以會貼上貼布，痛車因為畫或貼紙的所以很像受傷的樣子，所以才叫做痛。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%97%9B%E8%BB%8A

痛車とは「見ていて痛々しい車」という意味からきた俗語であり[2][10]、恥ずべき行いを「痛い」と表現する俗語に由来するものである