|
Senior Member
|
引用:
|
作者GETTA
應該說台語源自於閩南語, 台語已經夾雜太多日語跟日語的外來語
就像是美語跟英語的關係吧
|
閩南這個詞,用台語講,跟「蠻南」是一樣的,
而南蠻是泛指長江以南的廣大未接受中原文明的區域,
就跟北部還有契丹,是一樣的,
中原人認為:爸爸的妾,繼承給兒子用,是亂倫!
但是在南北朝那幾個外族,對他們來說可是一項正常的傳統,
上溯到700年前的春秋戰國,也有這個記錄,
有個叫"黑要"的人,一聽說他的老爸剛死,馬上就把爸爸的老婆過繼來「合法」給x了,
如果是不合法?這件事不會被記下來,應該會被隱藏,
而且如果是不合法??黑要應該會馬上被丟官!甚至被滅族!
但是記載中他應該是照舊,合法繼承父親的"襲爵"
不過說來,南蠻也早就忘了自己是哪一族!
就像「卡那卡那富」(gana-gana-vu),他們還能指出自己種族的名稱,
http://www.youtube.com/watch?v=DX6nULsS-mM
但是蠻南族,是不會稱自己的語言叫蠻南語的,
也不會叫自己是蠻南族,
至少我在鄉下長大,就從來沒聽說自己的語言叫閩南語,自己的種族叫閩南族,
是上學後才被老師教,
是看電視新聞後,才知道原來自己的語言叫閩南語?
長輩是從來沒這樣教的!
一個族系的語言並沒有這樣稱呼自己,所以早就忘了,
不管自族以前在中原是什麼族,或正式的名稱,
早就已經沒有了!
戰亂流離了...
此外還有山越系語言?...可是在台灣也沒聽說這種稱呼就是!
也許有一說:就是指客家語,
可是haka或haga,在古代中原又沒有相近的音譯中文詞稱呼,
至少gana-gana-vu還知道自己叫gana-gana-vu,
還知道自己的語言跟族稱,
haka還知道自己叫haka,
而台語詞本身沒有這個用詞,叫自己是「蠻南」的,
何況,這個詞翻過來也會"卡音",
因為它是"滿-懶-霧"
而不是"滿-男-霧"
所以它絕不會是閩南語自稱的語言!
不管是敏南或蠻南或閩南,它在台語的變化一定會變成ㄌ或L或Lum,
而沒辦法維持ㄋ或N或Nam,
所以這個稱呼絕不會是這個語系的自用語,
靠妖咧,我在78區這麼認真幹嘛?
|